onsdag, december 06, 2006

Avskedsfest

På fredag så blir det åka av. Japanerna ställer till med avskedsfest för Jens-san.

Shinji mailar ut info lite då och då. På japanska. Jag översätter med hjälp av Google Translate. Så här blev senaste mailet.

It is everyone fatigue, it is Onishi.
Every communicating, thank you for. Goodbye party December 8th (the gold) is decision with 21 o'clock - @ Shibuya [maruhachi]! Because it has gone to the party of i2f from 20 o'clock, we ask the one which directly goes to [maruhachi], with local gathering. Because with the name “of Onishi” reservation is being inserted from 21 o'clock, if you can convey to that effect salesman, you think. We ask may.

3 Kommentarer:

Blogger Jourtor skrev..

Jens, skriv låtar baserade på de översatta Japanmejlen.

23:46  
Blogger Henrik skrev..

Min gamla övertygelse att japanska direktöversatt till engelska låter som Yoda stämmer alltså.

08:58  
Anonymous TP skrev..

Har du skickat ut mail översatta från engelska till japanska till alla? Det borde ju bli lika kul.

It is everyone fatigue, it is Jens.

17:16  

Skicka en kommentar

<< Home